Murder on the Orient Express

​

ก่อนอื่นต้องบอกก่อนเลยว่าเราเป็นแฟนตัวยงของอกาธา คริสตี้ คือตอนนี้ก็พยายามไล่อ่านงานของเขาให้ได้มากที่สุดอยู่ เพราะงั้นก็อ่านมาเยอะอยู่แหละ 20-30 เล่มได้อยู่ เรื่องนี้ก็เป็นอีกเรื่องที่เราได้อ่านเมื่อ 2 ปีที่แล้ว คือชอบมากๆ จนถึงตอนนี้ก็ยังชอบมากๆอยู่ (เป็นอันดับที่ 2 รองจากใครฆ่าโรเจอร์ แอ็กรอยด์) ซึ่งพอได้ยินว่าเขาจะสร้างเป็นหนังเราก็แบบเห้ย ดีใจมาก เพราะเราโคตรชอบเลย แต่พอแคสต์ออกมาเท่านั้นแหละ เราค่อนข้างเซ็งหน่อยๆ เพราะเหมือนแบบที่คิดภาพไว้มันไม่ใช่แบบนี้ พอเอาแต่ละคนมายืนรวมกันละก็แบบ ดูไม่เข้ากันเอาซะเลย

ถ้าให้พูดตรงๆคือไม่ชอบ หนังทำลายเสน่ห์ของงานเขียนไปซะหมด ทั้งๆที่ตอนอ่านนิยายไม่เห็นภาพแต่กลับรู้สึกตื่นเต้นมากกว่านี้อ่ะ มันใช่เรื่องเหรอ?

มาเริ่มกันเลยดีกว่า เราขอบ่นเรื่องแรกที่เป็นปมใหญ่ของความผิดพลาดเลยก็คือเรื่องราวจืดชืดมาก เรื่องเดินไปเรื่อยเปื่อยมาก อ้าว ขึ้นรถไฟ เดินผ่านคนเหมือนเก็บเควสต์ในเกมด้วยประโยคแนะนำตัวสั้นๆให้รู้ถึงคาแรคเตอร์ เกิดคดีฆาตกรรม เอ้า ตามสืบ ไขได้แล้วจ้า แบบเอื่อยมาก ไม่มีจุดพีค ไม่มีอะไรเลย คือสิ่งที่เรื่องนี้ทำได้คือใส่ซีนอารมณ์แล้วขยี้เหตุการณ์ แต่หนังไม่ทำ เรื่อยเปื่อยเอื่อยมาก เราว่ามันผิดพลาดตั้งแต่ตัวละครแล้ว ไม่มีความเข้ากัน ไม่มีเสน่ห์ ไม่สามารถทำให้เราหลงรักได้อ่ะ เราจำได้ว่าตอนอ่านหนังสือคือความสัมพันธ์ของแมรีกับหมอมันชัดมาก แล้วบทพูดไรแบบนี้คือเห็นภาพเลย ละเกิดความสงสัย แต่เรื่องนี้คือแบบไร้ซึ่งเสน่ห์ในการเข้ากันโดยสิ้นเชิง ตัวละครอื่นที่มาก็จืดชืดสิ้นดี ท่านเคาท์และเคาท์เนสที่ควรเป็นตัวละครที่มีสีสันก็หายกลืน ตัวละครแต่ละตัวไม่มีความน่าจดจำแม้แต่นิดเดียว ยิ่งปัวโรต์เนี่ย เราอ่านเขามาเยอะไง ภาพที่เราเห็นคือไม่ใช่อย่างงี้ แต่ก็ไม่อะไรมาก ปัญหาใหญ่คือหนังสั้นนะ แต่ปูเรื่องเหมือนเป็นซีรีย์อ่ะ คือคนดูไม่รู้นะเว้ยว่าตัวละครเป็นยังไง ยังไม่ผูกพันเลย ให้ปัวโรต์มาตัดพ้อคือแบบ วดฟ มันไม่อิน มันไม่ได้อารมณ์ เหมือนเขาแบบเอ้อใส่ไรในหนังดีวะ ใส่แบบนี้ละกัน ซึ่งในความคิดเราปัวโรต์ไม่ใช่คนแบบนั้นนะ เขามั่นใจในตัวเองมาก คือตัวละครในเรื่องนี้คือล้มเหลวโดยสิ้นเชิงในทุกๆด้าน เสน่ห์ไม่มี ไดอะล็อคและบทพูดที่ห่วยแตกเหมือนเป็นหนังขายประกัน

​

ขอข้ามมาเรื่องภาพและเสียงก่อน ตั้งแต่ตัวอย่างละ งงเพลงที่ใส่มามาก แต่ตัดต่อน่าสนใจอยู่นะ โออยู่ ภาพเรื่องนี้แบบไม่ได้ว้าวอ่ะ แน่นอนว่าเพราะอยู่แต่ในรถไฟ แต่เรารู้สึกว่ามันทำได้มากกว่านี้อ่ะ อย่างน้อยก็จัดแสงให้ดูลึกลับไม่น่าไว้วางใจได้ แล้วก็ฉากไหนที่เป็นซีจีคือลอยมากๆ แสงแย่มากๆ ฉากเฉลยตอนสุดท้ายก็ลอยมากๆ

กลับมาที่การดำเนินเรื่อง เราว่าเฟลอ่ะ อืมจะว่าไงดี ส่วนที่สำคัญที่สุดของเรื่องอย่างการฆาตกรรมก็ทำได้ดีนะ แต่กลายเป็นว่าไม่พูดถึงสาวชุดแดงเช้ย งงแปป ละจะใส่มาทำไมถ้างั้น ยิ่งฉากเฉลยตอนท้ายนี่แบบ ตบกบาลแปป ไร้ซึ่งศิลปะในการนำเสนอแบบสุดขีด เรียกทุกคนมารวมตัวแล้วพูดปาวๆ ผลัดกันพูดโต้ตอบแบบไร้จิตวิญญาณราวกับท่องบทที่ได้มาอย่างจงรักภักดี ดูละเหนื่อยอ่ะ ถึงได้บอกไงว่าเรื่องนี้มันเรื่อยสุด ไม่มีอะไรเลย ราบเรียบ

สรุปที่ให้ 3 ดาวเพราะเราว่ามันยังดูได้นะ ไม่ได้แบบต้องเดินออกจาโรง แต่ถ้าถามว่าตื่นเต้นเร้าใจไหม มันไม่อ่ะ คือแนวอกาธามันไม่มีตื่นเต้นเร้าใจอยู่ละล่ะ แต่มันมีอะไรได้มากกว่านี้อ่ะ บางซีนบีบอารมณ์ได้ดีนะพอให้คะแนนได้อยู่ อันนี้มองในมุมคนไม่เคยอ่านนะ ถ้าดูก็พอดูได้ จะแบบซึ้งๆไรแบบนี้ แต่ถ้าอ่านมาแล้ว ไม่ต้องไปดูก็ได้นะ